#2: Habitación Propia // One’s own room

Collage Motel copy

PDF fanzine #2

Para el núm. 2 –Habitación propia– de nuestra serie consecutiva del fanzine El Género como Collage, lxs participantes se han apropiado del título de la famosa novela de Virginia Woolf. Han pasado más de 80 años desde que ésa exigió un cuarto propio para las autoras. En su opinión, una mujer no podía escribir buenas novelas si siempre se le interrumpía y si tenía que esconder el manuscrito. La serie de estudios visuales y textuales sobre esa Habitación Propia, recogida en este fanzine, amplia el enfoque a un tema que no puede ser tratado en nombre de ‘la mujer’, sin tener en cuenta a una serie (infinita) de factores que por su intersección con el género ponen a debate el significado de la habitación propia.

En su versión en papel, A4/color, la portada está decorada con detalles hechas a mano. Los textos en este fanzine están solamente escritos en castellano.

Año de publicación: 2013

Editores: Stefanie Fock

Podéis pedir al fanzine impreso por mail: elgenerocomocollage@riseup.net

 

//

For the 2nd issue –One’s own room– of our consecutive zine series Gender as Collage participants appropriated the title of this famous Virginia Woolf novel. More than 80 years have passed since she demanded an own room for women authors. In her opinion, a woman couldn’t write good novels if she was always intterupted and if she had to hide her manuscript. The series of visual and textual studies about One’s own room, compilated in the present zine, broadens the focus on a topic which can’t be treated in the name of ‘the woman’ without taking into account an (infinite) series of factors which put the significance of the own room to debate due to their intersection with gender.

In its paper version, A4/colour, the front cover is decorated with handmade details. The texts in this zine are only written in Spanish.

Publication year: 2013

Editor: Stefanie Fock

You can order the print version via email: elgenerocomocollage@riseup.net

 

 

Anuncios