#3: La creación de las chicas malas // The creation of bad girls

 

Portada

PDF fanzine #3

Aquí está el núm. 3 -La creación de las chicas malas- de nuestra serie consecutiva del fanzine El Género como Collage. El trabajo colectivo para este número comenzó en el Ladyfest Granada 2013, y continuó durante más de un año con talleres de preparación colectiva y la primera convocatoria online que llevó a una participación internacional. La introducción está redactada en castellano y en inglés, los demás textos en el fanzine (castellano, inglés, alemán) no están traducidos. El formato de la versión impresa en color es A4.

Año de publicación: 2014

Editoras: Riot Babe, Drecksgöre & Llorona

Podéis pedir la versión impresa del fanzine por mail: elgenerocomocollage@riseup.net

 

Nota: ¡¡¡Censuradas!!!

Acaba de pasar algo curioso… Como siempre, subí el nuevo número del fanzine El Género como Collage a la página issuu.com, para que pudiérais disfrutar de una lectura bonita online. Pero, en menos de 5 minutos, issuu.com decidió que ´nuestro nuevo tesoro` era de contenido “inapropiado para menores de 18 años”!!! ¿Os lo podéis creer? Bueno, ¡qué honor! Ahora, difundamos lo que las malas tienen que decir por todos los demás medios. Como queremos que lxs malxs de todas las edades pueden ver y leer lo que visualizamos y decimos, decidimos publicar nuestros fanzines en PDF en este blog a partir de ahora.

 

//

Here it is, issue 3 –The creation of bad girls– of our consecutive zine series Gender as Collage. The collective work for this issue started at Ladyfest Granada 2013, and continued during more than one year with collective preparation workshops and the first online Call for Collage which facilitated international participation. The introduction is written in Spanish and English, other texts (English, Spanish, German) are not translated. The colour printed format is A4.

Publication year: 2014

Editors: Riot Babe, Drecksgöre & Llorona

You can order the printed version of this zine via email: elgenerocomocollage@riseup.net

 

Note: Censored!!!

Something curious just happened… As always I uploaded the new number of the zine El Género como Collage to issuu.com, so that you could enjoy the reading in a nice online format. But, in less than 5 minutes issuu.com decided that ´our new treasure` was of content “not appropriate for people minor of 18 years”!!! Can you believe it? Well, what an honour! Now let’s distribute what the bad ones have to say through all the other posssible mediums. As we want the bad ones of any age to see and read what we visualise and tell, we decided to publish our zines as PDF on this blog from now on.

 

Anuncios