Ladyfest Granada 2013

11-13 de enero de 2013/11-13 January 2013

El Género como Collage: La creación de las chicas malas/ Gender as Collage: The creation of bad girls

558838_109172199245719_864424860_n

Ese taller fue el punto de partida de una serie de talleres de preparación colectiva de nuestro fanzine El Género como Collage #3: La creación de las chicas malas. / This workshop was the starting point for a series of collective preparation workshops for our fanzine Gender as Collage #3: The creation of bad girls.

Definitivo

Taller teórico-práctico / Theoretical-practical workshop

‘El género como collage: la creación de las chicas malas’ / ‘Gender as collage: The creation of bad girls’

En este taller, el collage nos servirá como categoría analítica para acercarnos a cuestiones acer ca de género y ‘chicas malas’, y como técnica creativa para visualizar tal teoría. El taller será acompañado los tres días del Ladyfest por una Exposición Creciente.

¡Traed tijeras, pegamento, periódicos/revistas/fotografías etc.!

In this workshop we will use collage as an analytical category for an approach to questions around gender and ‘bad girls’, and as a creative technique to visualise theory. Parallel to the workshop there will be a Growing Exhibition during the three days of the Ladyfest.

Programa / Programme

Viernes / Friday, 11-01-2013

Parte I – ‘Creando chicas malas’ / ‘Creating bad girls’

Sábado / Saturday, 12-01-2013

Parte II – ‘Malas chicas creando’ / ‘Bad girls creating’

Domingo / Sunday, 13-01-2013

Presentación del taller, de la exposición creciente y del fanzine El género como collage. / Presentation of the workhsop, the growing exhibition and the fanzine Gender as Collage.

_MG_0667

Fue la primera vez que el taller de El Género como Collage se propuso con el tema de La creación de las chicas malas. El taller mismo debe entenderse como un gran collage, compuesto por pinceladas sobre la representación y creación visual de las que han sido definidas como ´malas`, y las que reivindican ser ´malas` en sus creaciones. Me había dejado inspirar por un curso de verano de la UNED que se realizó en julio de 2012 en la cárcel de mujeres de Alcalá de Henares, titulado Formas de violencia y transgresión: La creación de las chicas malas. Eso es lo bueno del collage, ¿cierto?, que nos podemos servir de cosas ya hechas sin tener que ocultarlo, que no se trata para nada de ser ´la primera`, sino de añadir, modificar y convertir sentidos de algo ya existente. El curso de verano enfocó la cuestión cómo se construyen los modelos de género y cómo se castiga a las mujeres que los incumplen.

¿Porqué ´chicas malas` y no ´mujeres malas` en el título del taller del Ladyfest? Pues, una primera explicación fue que por un lado se visibiliza así la infantilización de las mujeres. Pero, por otro lado, abarca también la elevación de las niñas, no siendo siempre buenas y calladas; reivindicación que se ve, por ejemplo, en el movimiento Riot Grrrrl!, importante en el contexto del Ladyfest y que hace al menos borrosa la distinción jerárquica por el facto de edad (entendiendo género siempre desde la interseccionalidad). El collage de abajo -de un grupo de artistas de Argentina, creado como flyer para la exposición Inapropiables/Inapropiadas (que nunca tuvo lugar por la censura de lxs galeristas)-, nos sirvió como hilo conductor, prestando atención a las ´chicas malas` nombradas en él y añadiendo otras que se nos ocurrieron a lo largo del taller.

000_ChicaMala

It was the first time that the workshop Gender as Collage proposed the topic of The creation of bad girls. The workshop itself has to be understood as a big collage, composed of strokes that line out the representation and visual creation of those who have been defined as ‘bad’, and of those who reclaim being ‘bad’ with their creations. The inspiration came out of a summerschool of UNED (Spanish Distance-University) realised in July 2012 in women’s prison of Alcalá de Henares. The tile of the summerschool was Forms of violence and transgression: The creation of bad girls. This is the good thing about collage, right?, we can use already elaborated things without hiding it, it is not about being ‘the first one’, but about adding, modifying and transfmoring meanings of something already existent. The summerschool focused on the question how gender roles are constructed and how women who unfullfill these roles are punished.

Whi ‘bad girls’ and not ‘bad women’ in the tile of the workshop for the Ladyfest? Well, a first reason was to visibilise like this the infantilisation of women. But, on the other hand, the title also includes the elevation of girls who are not always good and quiet; a vindication reflected, e.g., in the Riot Grrrrl!-movement, important in the context of the Ladyfest. The title, too, seeks to at least blur the hierarchical distinction of age (always understanding gender in its intersectionalitu with other factors). The collage reproduced above -made by an Argentinian artist group as the flyer for the exhibition  Inapropiables/Inapropiadas (never displayed because of the censorship of the gallery directors), was used as the common thread of the workshop, paying attention de the ‘bad girls’ designates in the picture and adding other concepts that came to our minds during the sessions.

Lista de artistas que vimos en el taller / List of artists we looked at during the workshop:

– Mujeres Públicas

– Hanna Höch

– Teresa Ciscar

– Claude Cahun

– Guerrilla Girls

– Carla Williams

– Renée Cox

– Clarissa Sligh

– Jo Spence

– Rebecca Swan/Mani Bruce Mitchell

– Deborah Willis

– Ana Álvarez Errecalde

– Karolina Checa

– Barbara Krüger

– Martha Rosler

– Mercè Alegre

– Noelia Pérez

– Grete Stern

– Gary Winogrand (como “fotógrafo que tanto ha aportado a la liberación de la mujer”..jaja)

– Stefanie Fock

– Zanele Muholi

– Hanna Jarzabek

– Nuria López Torres

– Riot Grrrrl’s

– Jade French

– Pussy Riot

– Alma Lopez

– Daniela Contreras Rojas

– Cecilia y el Ecce Uomo de Borja

– Proyecto Hipatia

– Katre Karu

– Mujeres Creando Bolivia

Anuncios