Queer Comics and Zines Hamburg, Oct.2016

queercomiczineshamburg

Taller (Auto-)exposiciones y el disfraz cotidiano del género

Este taller tuvo lugar en el marco de las jornadas Queer Comics and Zines Hamburg, el día 1 de octubre de 2016.

En el taller nos dedicamos a discutir y hacer collages que tuvieran como tema la autoexposición y la representación ajena de cuerpos. Cuestionamos régimenes de mirada dominantes para ver posibilidades de perturbar esas miradas. De modo lúdico y (auto)crítico enfocamos aquellos accesorios, imágenes y miradas con los que cada día nos construimos de nuevo como cuerpos sexuados. El punto de partida para el taller fueron algunos vídeo-collages de la serie “(auto-)exposiciones” de Flor Aliberti.
Como resultado presentamos el fanzine Disfraces cotidianos del género (“Alltagsverkleidungen der Geschlechter”).

//

Workshop (Self-)exhibitions and daily gender costumes

This workshop took place at Queer Comics and Zines Hamburg festival, 1 October, 2016.

During the workshop we discussed, cutted and pasted topics of self-exhibition and other body representations. We questioned dominant gazes in order to look at the possibilities to disturb those looks. In a ludic and (self-)critical way we focused on those accessoires, images and looks with which we daily construct ourselves as gendered bodies. The starting point of the workshop was some of the video-collages of the series “(self-)exhibitions” by Flor Aliberti. As result of the workshop we present the zine (“Alltagsverkleidungen der Geschlechter”).

Bestiario Colectivo Inmoral // Collective Immoral Bestiary

Del 12 al 13 de marzo de 2016, El Género como Collage participó con un espacio de trabajo abierto en la inauguración del espacio Seminarraum en el centro cultural Fabrique en Hamburgo-Gängeviertel (Alemania). El tema: la creación de un BESTIARIO COLECTIVO INMORAL como continuación del trabajo monstruoso comenzado en el ZineFest Berlin en noviembre de 2015. Muchas gracias a toda la gente que nos ha dejado sus collages durante ese fin de semana!

On March 12th and 13th 2016 Gender as Collage participated with an open workspace at the opening event of the space Seminarraum at Fabrique cultural centre in Hamburg-Gängeviertel (Germany). The topic: the creation of a COLLECTIVE IMMORAL BESTIARY as a continuation of the monstruos work we started at ZineFEst Berlin in November 2015. Thanks to all the people who left us their collages during this weekend!

Mini Queer Zine Fest Berlin

  • Collective preparation workshop for the next issue of Gender as Collage zine with the topic Resistant Looks to An Oblique Look, 5th September 2015, Mini Queer Zine Fest Berlin. Previous registration: elgenerocomocollage@riseup.net
  • Kollektiver Vorbereitungswprkshop für die nächste Ausgabe des Fanzines Gender als Collage mit dem Thema Widerständige Blicke auf Ein schräger Blick, 5. September 2015, Mini Queer Zine Fest Berlin. Vorherige Anmeldung: elgenerocomocollage@riseup.net
  • Taller de preparación colectiva para el siguiente número del fanzine El Género como Collage con el tema Miradas resistentes a Una mirada oblicua, 5 de septiembre de 2015, Mini Queer Zine Fest Berlin. Inscripción previa: elgenerocomocollage@riseup.net

 

PosterQueerZineFest

Leer más »

Taller-instalación ‘Miradas resistentes a La Mirada Oblicua’/Workshop-installation ‘Resistant looks to The Oblique Look’

Programa

En julio de 2015, El Género como Collage fue invitado por la curadora Jude Woods de la Galería de Arte de Leeds (Reino Unido) a impartir un taller-instalación de preparación colectiva para el número 4 del fanzine -con el tema Miradas resistentes a La Mirada Oblicua– en el festival PoMoGaze (‘Mirada PostModerna’) 2015.

In July 2015 Gender as Collage has been invited by community curator Jude Woods of Leeds Art Gallery (UK) to participate at PoMoGaze Festival 2015 with a workshop-installation of collective preparation for number 4 of the fanzine, dedicated to the topic Resistant Looks to The Oblique Look.

Leer más »

Mi cuerpo como fuera de lugar / My body as out of space

CartelGéneroEspacioCollage

My body as out of space: from non-places to spaces of resistance

This session of the Gender as Collage workshops is given by Cristina García López y Stefanie Fock and was realised for the first time during the I DAYS OF VISUAL RESISTANCE in La Fábrika Crítica en Granada in March 2015. It focueses on the interrelation of our bodies with the spaces they inhabit The proposals consists of the development of a collective self-etnography related to our experiences in the city we live in (in this case Granada). We deal with the effects that the noramtive organisation of space has on our bodies, as much as we emphasise those bodies and spaces that resist the norms. The purpose of the workshop is to create visual spaces of resistance that start with cutting and pasting images, but don’t remain on paper…

Leer más »

Imaginarios reproductivos/Reproductive Imageries (BCN/Granada, 2014/2015)

10417785_1554125031469262_8831016670931268041_nJornadas Mutantes BCN (20 de noviembre  de 2014)

 

CartelImaginariosReproductivosOtra Eskuelita de Foto en La Fábrika Crítica en Granada (19 y 26 de enero de 2015)

The theoretical part of this workshop focuses on some of the histories and legaciesof the reproductive imageries of visual colonialism in order to, afterwards, produce the most diverse visual counter-representations  related to biological reproduction and critiques of the idea of woman = uterus.

Taller de larga duración/Long duration workshop

gecc81nerocollage

De octubre a diciembre de 2014 El Género como Collage volvió a realizar un taller de larga duración en Otra Eskuelita de Foto en La Fábrika Crítica en Granada. Los resultados se expusieron en febrero de 2015 en La Fábrika Crítica, y entre ellos está nuestro juego de mesa-collage MEMORIA (de las tecnologías del género). / From October to December 2014 Gender as Collage again realised a long duration workshop in Otra Eskuelita de Foto in La Fábrika Crítica in Granada. The results were displayed at La Fábrika Crítica in February 2015, being the boardgame-collage MEMORY (of the technologies of gender) one of them.

Leer más »

Preparación colectiva de ‘Chicas Malas’/Collective preparation of ‘Bad Girls’ (Granada, 2014)

cartelFanzine

Durante ese taller de preparación colectiva del fanzine #3: La creación de las chicas malas, lxs participantes dicidieron discutir y visualizar el tema de ‘las viejas’ como ‘malas’, invisibilizadas, desvaloradas, excluidas, o bien solo presentadas en cuanto a la salud, la familia, la obligación de mantenerse jóvenes etc. De este modo, lxs participantes añadieron el factor de la edad a la construcción de mujeres en el género.

During this collective preparation workshop of the fanzine #3: The creation of bad girls participants decided to discuss and to visualise the topic of ‘he old one’s’ as ‘bad ones’, invisibilised, undervalued, excluded, or only presented in relation to health, family and the obligation to maintain oneself young etc. In this way, participants added the factor of age to the construction of women in gender.

‘Imaginarios re-productivos’ / Re-productive Imageries (CHAVALAS ZINE, Zaragoza 2013)

CartelJornadasFanzineras

El Género como Collage y lxs Espigadorxs de la Cultura Visual, copulan y engrendran un taller, especialmente para las actividades de las Jornadas Fanzineras en el marco de la exposición CHAVALAS ZINE en Zaragoza:

“Imaginarios re-productivos: collage, biología colonialista y realidades digitales en papel”

cartel_ZGZ_MEDIO

Gender as Collage and Espigadorxs de la Cultura Visual copulate and engender a special workshop for the activities of the Fanzine Days organised in the context of the exhibition CHAVALAS ZINE en Zaragoza:

“Re-productive Imageries: collage, colonialist biology and digital realities on paper”

Leer más »

1er Encuentro de Autoproducciones / 1st Self-Producers Meeting (Barcelona, 2013)

cartelpink

El Género como Collage participó con un taller y una instalación participativa de décollage en el Encuentro de Autoproducciones de Género y Degeneradxs, organizado por Fotógrafxs de Papel, el 2 de junio de 2013 en Barcelona. / Gender as Collage participated with a workshop and a participatory décollage-installation at the Meeting of Self-producers of Gender and Degendered, organised by Fotógrafxs de Papel on July 2nd 2013 in Barcelona.

header

Leer más »

Ladyfest Granada 2013

11-13 de enero de 2013/11-13 January 2013

El Género como Collage: La creación de las chicas malas/ Gender as Collage: The creation of bad girls

558838_109172199245719_864424860_n

Ese taller fue el punto de partida de una serie de talleres de preparación colectiva de nuestro fanzine El Género como Collage #3: La creación de las chicas malas. / This workshop was the starting point for a series of collective preparation workshops for our fanzine Gender as Collage #3: The creation of bad girls.

Leer más »

Collage, Subjetividad & Autorretrato/Collage, Subjectivity & Self-Portrait (Granada, 2012)

Durante dos días se realizó el taller ‘Collage, Subjetividad y Autorretrato’ con lxs monitorxs del Centro de Rehabilitación Drogodependencia Cortijo Buenos Aires -instalación de la Junta de Andalucía- en El Fargue (Granada), con la idea de formar a lxs formadorxs en cuestiones teórico-visuales de género y técnicas prácticas de la expresión con collage para ampliar sus herramientas a aplicar en las actividades ofrecidas a las personas que acuden al centro. Aquí compartimos los collages hecho durante el taller

During two days we realised the workshop ‘Collage, Subjectivity and Self-Portrait’ with the trainers of the Centre of Rehabilitation of Drugaddiction Cortijo Buenos Aires -an andalusian council facility- in El Fargue (Granada). The idea is to train trainers in theoretical-visual questions of gender and practical techniques of collage so they increase their tools for the activities with the persons who attend the centre. Here we share the collages made during the workshop.

Leer más »

El género como video-collage/Gender as video-collage

16 y 17 de junio de 2012, La brújula de momo (Granada). Miraremos partes del documental-collage italiano Vogliamo anche le rose y hablaremos sobre las posibilidades de usar el collage como técnica en la producción de videos y/o las posibilidades de usar el video como forma de collage. Encuentro un ehemplo interesante de una práctica de cortar y pegar en video en el videoclip abajo:

16th and 17th of June 2012, La brújula de momo (Granada, Spain). We will look at parts of the documentary-collage Vogliamo anche le rose and we will talk about the possibilities to use collage as a technique to produce videos and/or the possibilities de use video as a form of collage. I find an interesting example of literally cutting and pasting for videos in this videoclip: